ملاحظة مهمة

اعتبارًا من 15 فبراير 2024، يلزم تحديد موعد مسبق

يمكن طلب موعد للتصديق من السفارة الألمانية في طرابلس (في تونس). يمكن عادةً استلام المستندات المصدقة في فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم.
يرجى قراءة المعلومات الموجودة على الصفحة الرئيسية أولا.

 لا يمكن الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالمعلومات التي يمكن العثور عليها أيضًا على الصفحة الرئيسية لأسباب تتعلق بالسعة.

 لتحديد موعد، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال الخاص بنا.

التصديق على الوثائق الليبية

يمكن التصديق على الوثائق العامة الليبية لاستخدامها في المعاملات القانونية في ألمانيا . تقرر السلطة المختصة في ألمانيا ، حيث سيتم استخدام المستند ، ما إذا كان التصديق مطلوبًا أو ما إذا كان المستند الأجنبي معترفًا به باعتباره أصليًا دون الحاجة لدليل إضافي .

يرجى الاحاطة بالمبادئ التوجيهية التالية :

قبل التصديق على أي وثيقة ليبية من طرف السفارة الألمانية ، يجب أن تكون مختومة وعليها التصديق الإضافي من قبل السلطات المختصة على النحو التالي :

بخصوص الشهادات الصادرة عن مكاتب السجل المدني (شهادات الميلاد والوفاة من السجل المدني المركزي) :

     1. تكون مصدق عليها من قبل القسم القنصلي بوزارة الخارجية الليبية .

المستندات الصادرة عن الجهات القضائية (عقود الزواج ، الأحكام والأوامر القضائية) تحتاج أن تكون

     1. مصدق عليها من قبل المحكمة المختصة

     2. مصدق عليها من وزارة العدل الليبية

     3. والتصديق الاضافي من قبل القسم القنصلي بوزارة الخارجية الليبية .

معلومة هامة :

الوثائق المدرسية والأكاديمية الليبية (شهادات الثانوية العامة ، الشهادات الجامعية ، كشوف الدرجات ، إلخ) لا يتم التصديق عليها من قبل السفارة .

يجب تقديم الوثائق في نسختها الأصلية (لا يتم التصديق على النسخ المصورة) .

لا حاجة لتقديم ترجمة ألمانية للوثائق .

يجب تقديم طلب تصديق المستندات شخصيًا إلى السفارة من قبل صاحب الوثيقة أو من طرف  (التوكيل غير مطلوب) شخص مفوض من قبله.

تقديم الوثائق عن طريق البريد لغرض التصديق عليها غير ممكن .

لا يشمل نطاق واجبات السفارة بالخصوص السعي لاستصدار الوثائق أو المصادقة المسبقة أو المصادقة الإضافية عليها . يجب أن يتم ذلك عن طريق صاحب الوثائق بنفسه أو من خلال شخص مفوض من قبله أو من قبل محامٍ موكل من طرفه .

الرسوم المطلوبة

تتقاضى السفارة رسومًا للتصديق على الوثائق وفقًا لقانون حساب التكاليف بالخارج . تبلغ قيمة الرسوم المطلوبة حاليًا 31.12 يورو تُدفع القيمة نقدا فقط بالدينار التونسي بقيمة سعر الصرف في يومها .

التصديق على نسخ الوثائق

إذا كنت بحاجة إلى نسخ مصدقة من مستنداتك للسلطات الألمانية ، فيمكنك القيام بذلك من خلال السفارة . المواعيد لهذا الغرض متاحة من الاثنين إلى الخميس بين الساعة 11 صباحًا و 12 ظهرًا دون الحاجة لموعد مسبق . يرجى الاخذ في الاعتبار أن القسم القنصلي مغلق في معظم أيام العطل الرسمية الألمانية والتونسية (من أيام عمل السفارة) . يرجى إحضار النسخة الأصلية للوثائق عند القدوم . سيتم تصوير نسخة ضوئية من الوثيقة في السفارة ، لذلك لا داعي لإحضارنسخة منها مع الاصل . يجب على صاحب الوثيقة أو المكلف من طرفه أن يكون قادرًا على تقديم المعلومة ما الضرورة للحصول على النسخة المصدقة . عادةً مايتم تسليم النسخة المصدقة لصاحبها في نفس اليوم . قيمة الرسوم تبلغ  25.75 يورو تدفع بالدينار التونسي بسعر الصرف اليومي ، نقدًا فقط .

التصديق على صحة التوقيعات

إذا كنت بحاجة إلى التصديق على صحة توقيع (على سبيل المثال لتقديم طلب الحصول على شهادة البراءة من الجهات الشرطية في ألمانيا أو الموافقة على شراء عقار هناك) ، يرجى تحديد موعد مسبق مع السفارة بالخصوص . استخدم نموذج الاتصال المعد لهذا الغرض . يرجى إحضار النموذج الذي سيتم التوقيع عليه وجواز السفر عند القدوم للموعد . لا يمكن المصادقة على التوقيع إلا في وجود الطرف الآخر شخصيا الذي وقع على النموذج . في العادة يتم إستلام المستند في نفس اليوم . قيمة الرسوم تبلغ  56.43 يورو ( و 79.57 يورو في مسائل تعديل الاسماء) ، تدفع بالدينار  التونسي بسعر الصرف اليومي ، نقدًا فقط .